К книге F 425 сзади была приплетена тетрадь в 42 листа в четверку; имеет внутреннюю двустороннюю пагинацию арабскими цифрами, внесенную, вероятно, шведским архивистом в ХХ в. Книга содержит записи таможни на Невском устье за 124 и 126 гг. (так написано на обложке; на самом деле делопроизводство в таможне на Невском устье шло только в навигацию, с мая по ноябрь 1616 г. и с мая по сентябрь 1618 г. Второй документ тома, составленный на русском языке относится к декабрю 1616 г. и содержит запись: "Подьячей Иван Немков, жил в Канцах на восмь месецов, збирал государеву таможную пошлину, взял государевы казны государевых денег на еству и на питье по два рубли на месец, да Иван же взял по грамоте Монше Мартыновича две бочки ржи". На этом же листе надпись по-шведски за подписью Фридриха Мюллера от 20 декабря 1616 г.
Таможенная книга, найденная в коллекции является продолжением книги Невского устья, опубликованной в 1998 г. Г.М. Коваленкоii. Первая часть книги (1616 г.) составлена подьячим Иваном Немковым, вторая часть (1618 г.) - подьячим Петром Ивановым.
1616. 5.05 - 10.11 и 1618. 8.05-30.09. Таможенная книга Невского устья
л. 3. Лета 7124 маиа в 5 день. По наказу боярина и болшово ратново воеводы Якова Пундосовича Делегарда графа на Лехкую, волной господин1 в Колке и в Рунсе и по выписи из уставные грамоты за приписью дияка Семена Лутохина подьячей Иван Немковiii да целовалник Богдан Гагрин збирали на Невском устье государеву таможенную пошлину с торговых с немецких и с руских людей, которые ездили с Невского устья в Орешек и в Новгород и назад и которыя немецкия и руския торговыя люди стоя торговали на Невском устье, а сколко в котором судне в немецком какова товару было и что которой товар ценой по сказке преказного Фредрика Меллераiv, и что по указу с того товару со всякого взято в государеву казну пошлинных денег // л. 4 // с немецких людей по указу, а с руских людей по выписе из уставные грамоты, и тому книги.
Маия в 5 день. Прошло немецкое судно порожнее из Орешку в Ругодив, а на судне свиской немчин Олов Оловеев, а у него 200 ефимков, итого 56 рублев и таможные пошлины взято по государеве королевской грамоте и по сказке преказного Фредрека Меллера, велено свеских торговых немец имати государева таможная пошлина с рубля по алтыну, и на нем взято пошлины рубль 22 алтынаv.
Того же дне прошло немецкое судно порожнее, а на судне судовщик свиской немчин Ол Власьев, а то//л. 5 //вару у него ломаной меди с пуд, гривенка меди по 2 алтына, итого два рубли 13 алтын две де(нги) да денег 10 ефимков, итого 28 рублев, да мяхкее рухляди на рубль з гривною, и всего товару у Олуя на 31 рубль с полтиною, и таможные пошлины взято по государеве грамоте 31 алтын 3 де(нги)
Маия в 14 день прошло немецкое судно с Колывани, на судне шкипер Ирик Корвокубер, а на судне у него Давыдов человек Анца Раслек, а товару у него Давыдова питья 42 любского пива, 6 ам ренского вина, 6 бочек селди, 72 бочки ржи, 8 бочек немецких ренгелей.
л. 6. // Того же дне прешло судно из Колывани, насудне шкипер Юрьи Першин, а на судне у него Давыдова товару 8 ам горелки, 3ласту ржи, а бочок 72 бочки, бочкаржипо рублю по 13 алтын 2 де(нги), 4 бочки любского меду, и Давыдов человек Анца сказал, что он тот товар везет в Великий Новгород на государев кабак к Давыду.
Да в том же судне торговой колыванской немчин Пантелей Строкбол, а товару у него 3 ласту ржи, а бочок 72 бочки, а бочка ржи рубль 13 алтын 2 де(нги), итого 100 рублев 26 алтын 4 де(нги), 2 амы шпанского вина // л. 7 // ама вина по 16 рублев, ито 32 рублев;4 пуда сахару головного, пуд по 6 рублев, итого 24 рубли; 2 пуда ягод винных, пуд по два рубли, итого 4 рубли, и всего товару у Пентелея на 160 рублев на 26 алтын на 4 де(нги), а пошлин у него взято 4 рубли 27 алтын 4 де(нги)
Маия в 15 день прошло судно из Новагорода к Ругодеву, а на судне шкипер новгородец Трешка Мокрушин, а товару у него ругодевского немчина Югана Мастера по выписи из таможенной избы полтора берковска меди, 24 кожи суха, 8 бочок, пряжи аршин сто чева//
л. 8. // Дав том же судне навгородца Иванов человек Воскобоиника Максимко, товару у него 85 косяков мыла во шти ларех.
Маия в15 день прошло немецкое судно из Орешка2, а на судне торговой данской немчин Яков Ярне, товару у него шестьсот бочок ржи, а по грамоте Монши Мартыновича велено оценете бочка ржи рубль 4 ал(тына), итого шестьсот семдесят два рубли, а пошлины с него взято 40 рублев 10 алтын 4 де(нги)
л. 9. Маия в 21 день прошло немецкое судно в Новгород, а шкипер на судне Юган Арнесов, а на судне у него торговой немчин Голынской земли Избран Клаусов, а товару у него 140 бочок ржи, бочка ржи по рубл. по 13 ал(тын) по 2 де(нги), итого 196 рублев; 43 бочки солоду, бочка рубль 13алтын 2 де(нги), итого шездесят рублев 6 ал(тын) 4 де(нги); два ласту соле бочечной, ласт по 18 рублев, итого 36 рублев; 18 бочок любского пива, бочка по два рубли с четью, итого 40 рублев 16 ал(тын) 4 де(нги); полторы амы вина горилки, ама 15 рублев 13 алтын 2 де(нги), итого 23 рублев 3 алтына 2 де(нги); // л. 10 // 2 амы франского вина, ама по 9 рублев 26 алтын 4 де(нги), и всего 19 рублев 20 алтын; 40 сыров немецких, сыр по 8 алтын, итого 9 рублев 20 алтын; 5 пудов хмелю, пуд 28алтын, итого четыря рубли 6 ал(тын) 4 де(нги);2 пуда ягод винных, пуд два рубли 13алтын 4 де(нги); пуд свиного мяса, пуд рубль 4 алтына, итого 6 рублев 24 алтына; и всего Избранова товару на четыряста на один рубль на 4 алтына, а пошлин взято 24 рубли два алтына.
Маия в 26 день прошло немецкое судно из Колывани, а на судне торговой немчин Геньдрек Боди, а товару у него 9 ластов ржи, итого 216 бочок, а бочка по рублю по 11 алтын, итого 287 рублев 9 алтын 2 де(нги); // л. 11 // 5 бочок колыванского пива, бочкарубль 22 алтына4 де(нги), итого 8 рублев 13 алтын 4 де(нги); пол амы горилки вина 7 рублев 23 алтына 2 де(нги). И всего товару у Гиндрека на 305 рублев на13 ал(тын) на 4 де(нги), апошлин взято 9 рублев 3 ал(тына) 4 де(нги)
Маия в 27 день прошло немецкое судно прошло немецкое судно из Новагорода, а на судне Давыдов человек Арман, да у него же на судне колыванского немчина Пянтелея Стролбора товару котел медяной весом берковец, цена 28 рублев, а пошлины взято 28 алтын, по алтыну с рубли, да в том же судне шкоцкой земли Яков Редвин, а денег у него 42 рубли, а пошлин взято с рубля по два алтына, итого два рубли 17 алтын 2 де(нги)
л. 12 // Да в том же судне выборского немчина Югана Мастера товару восмь колоколов, и ти колоколы в Канцах. Да в том же судне колыванского немчина Зартвея товару 170 рукавец, по 3 алтына рукавицы, итого на 15 рублев на 10 алтын, да меди берковец один пуд, пуд по дварубли 26 алтын 4 де(нги), а пошлин взято рубль 12 ал(тын) с полушкой.
Маия 28 день прошло судно немецкое из Орешка в Выбор выборского немчина Дирина товару шесть бочок сала ворванья
Маия 29 прошло судно немецкое из Ругодива в Новгород, шкипер навгоротцы Ивашко Оксенов да Михалко Конин, а товару послав из Ругодива немчин Григорей Голпынской 100 бочок ржи, 60 бочок муки, и по грамоте великого боярина Якова Пундосовича пошлина не взято.
л. 13 // Маия в 30 день пришло из Ругодива два судна, шкепер на судех немчин Оллуй Волшин, на судех у него шкотцкой немчин Вилим Вандрусов, а товару сказал Самойлы Кобрина 120 бочок ржи, да шкипера Оллуя 40 бочок ржи, бочка ржи по рублю по 13 ал(тын) 2 де(нги), у шкипера у Оллуя пошлины взято с рубля по алтыну рубль 22 алтын4 де(нги)
А Самойловы ржи пошлины не взято
Июня 3 дня прошло судно руское из Ругодева, а на судне Петруша Белой судовщик, а товару послано ругодевского немчина Тимофея Туля 130 бочок ржи, бочка ржи рубль 13 алтын 2 де(нги), итого 180 два рубля, пошлины взято с рубля по алтыну 5 рублев 15 ал(тын) 2 де(нги)
л. 14 // Июня 4 дня прошло немецкое судно в Колыван, на судне тор(го)вой немчин Гендрик Болдин, у него пятсот ефимков, а денгами 140 рублев; 17 пуд меди цена13 рублев 6 ал(тын) 4 де(нги), итого 54 рубля 13 алтын; полпятаста локот крашенины, локот по алтыну, итого 13 рублев 16 ал(тын) 4 де(нги), и всего товару на 207 рублев на 10 алтын, а пошлины взято с рубля по алтыну, итого 6 рублев 8 алтын.
Июня в 10 день прошло из Колывани судно ладожского воеводы, на судне шкотцкой немчин Велез Кавксел, товару у него 4 бочки красного вина, бочка по 9 рублев 26 ал(тын) 4 де(нги), да мяхкой рухляди поясов да превязок да кримпса, и всего товару на 53 рубли 6 алтын 4 де(нги), а пошлины взято 3 рубли 6 ал(тын) 4 де(нги), да в том же судне Монши Мартыновича 200 бочок ржи.
л. 15 // Втом же судне колыванского немчина Троклуш Клок 11 аксевт фрянского вина 4 амы ренского вина, полтретья пуда сахару головного, две бочки селди, 12 бочок любского пива, 2 амы горилки, два ласту соли меховыя, из того пошлины взято восмь рублев 4 гривны.
Июня в 14 день прошло немецкое малое судно, а на нем тороговой немчин Иван Фрянца, денег у него шездесят рублев, и с тех денег пошлины взято с рубли по два ал(тына), итого 3 рубли дватцат ал(тын)
Июня 18 дни прошло из Колывани немецкое судно, а на судне торговой немчин Томас Трожбор, а в судне у него 200 бочок ржи, а сказал Монши Мартыновича, да ево тасовой 6 ласстов ржи 144 бочки, бочка ржи рубль 6 алтын 2 де(нги), итого 171 рубль 12 алтын; 2 ласту пшеницы итого 48 бочок, бочка рубль 18 алтын, итого 73 рубли 30 алтын, и всего у Томаса товару на 245 рублев на 9 алтын 2 де(нги), итого пошлины взято 7 рублев 11 алтын 5 де(нег). // л. 16 // И торговой немчин Томас рож и пшеницу продал и поехал назад, денег с ним пошло 245 рублев 9 алтын 2 де(нги), а пошлин взято с тех денег 7 рублев 11 алтын 2 де(нги), и всего у Томаса пошлины взято 14 рублев 27vi алтына 4 де(нги).
Ноября 23 дня прошло судно из Ругодева, а на судне товар Григорья Голланца 19 бочок масла коровья 2 бочки изюму, а пошлины по веленью боярина Якова Пундосовича грамоты не взято.
Июня в 22 день прошол карабль ис Колывани, а шкипер Мелхер Дан, а товару у него 256 бочок ржи, 201 бочка солоду Монши Мартыновича, пошлины не взято.
В том же судне колыванского немчина Троклуш Клок шпан(ско)го вина 6 пип, пипа 30 рублев 80 копеек, пива сундуского 2 ласту, бочка рубль 4 алтына, два ласту соли, бочка по рубл 4 гривны3, пят бочек масла4, взято пошлины 8 рублев 9 алтын з денгою.
Июля 2 дни прошло немецкое судно из Выбора, на судне торговыя нимцы Матфи Лаврентьев да Матфик Петров, товару у них 4 ласту соли розсыпь // л. 17 // да ласт пива любского да чеитыря бочки пива немецково. 2 бочки селди, бочка масла, пошлины не взято по выписи королевские грамоты.
Июля в 8 день прошло судно из Выбора, на судне выборския торговые немцы Рюткел Бешман с товарыщи, товару у них 6 ам вина ренского, 6 бочок селди, 6 бочек соли, 20 бочок пива, 6 пуд ягод изюму, 2 пуда ягод винных, пол амы вина горелки, пошлины не взято по выписи из королевские грамоты.
Июля в 14 день прошло судно из Выбора, на судне торговой немчин Яков Зассей, товару у него немецкого всякого кремевного на 12 рублев, да у него ж на судне 10 бочок любского пива, пол ласта соли, оксел франского вина, бочка финского меду. Пошлины не взято по выписи королевские грамоты.
Июля в 16 день прошло руское судно из Иваня города соима, на судне торговой человек Осип Васильев сын Тончюков, а товару у него по выписи иванегородцкия таможныя избы головы Олексея Бабина с товарыщи 30 мехов соли, 13 бочок ржи, 5 коробочок сахару горозчатого, 2 бочки инберю, в сахаре пошлина взята на Иванегороде //.
л. 18. Июля в 27 день. прошло немецких два судна из Ругодива, на судех торговые немцы Иван Барский да Яков Валсин; товару в обоих судех 270 бочок ржи, бочка по рублю, ито (так) 170 рублев, бочка окшовит франского вина, 10 рублев, бочка горилки, 15 рублев 13 алтын 2 де(нги), 170 склянец, по два гроши скляница, итого 7 рублев, и всего у Яякова и у Ивана товару на 302 рубли и на 13 алтын 2 де(нги), а пошлины взято с рубля по два алтына, итого 18 рублев 4 алтына 3 ден(ги).
Июля в 29 день прошло судно из Новагорода соима ругодивского немчина Тимофея Тюля, а судовщик новгородец Иванко Васильев сын Бараус, товару в соиме Тимофеева по выписи головы Григорья Хамова полтараста конин, полтора берковска меда, да у него ж в соиме Юганова товару Мастера восм пуд меди, да у него ж в судне Аньбесова товару шесть тюков бомзеи, да в тои же соиме отпущено из Новагорода вы Ивангород с Ываном Бараусом по выписи Григорья Хамова Навгоротца Ива(нова) товару Воскобойника 140 косяков мыла.
Да в тои же сойме по выписи впущено Ивантеева товару Сергеева в коробейке и в бочке 1500 аршин холсту и раднен.//
л. 19. Августа в 9 день прошло судно из Новагорода в Колыван, на судне торговой немчин Пантий Стролбор, товару у него по навгоротцкой выписи Григорья Хамова деветнатцат пудов меди да холсты, пошлины взяты в Новегороде.
Августа в 4 день прошло судно немецкое из Новагорода, на судне шкипер Олуй Першин, товару по навгоротцкой выписи берковско ветчанго зборного железа, триста аршин точева, шездесят восмь пар рукавиц, пят пуд меди и олова, пят пуд льну, пят кафтанцов робячьих.
Да у него же на судне торговой данской немчин Яков Гернер, товару у нево по навгоротцко выписи крашенини холстов на восмьдесят на восмь рублев, пошлины взяты в Новегороде.
Того ж немчина Якова Гернер 100 семсот пятдесят ефимков, а денгами четырчяста девяносто рублев, пошлины взято с рубли по два алтына 29 рублев 4 гривны.
Августа в 4 день прошло из Колывани суденко, судовщик Балсарц Редер, с ним товару колыванского немчина Троклуш Клок // л. 20 // красного питья, 12 оксевт вина франского, 22 оксевт коньячного вина 5 пип соли, 10 ластов хлебов немецких, два ласту, из того питья пошлины не взято, то питье государевы послы взяли на собя, а с соли пошлина взята 4 рубли 80 копеек.
Августа в 8 день прошло судно из Выбора, на судне колыванской торговой немчин Готшалк, товару у него 200 бочок ржи, и у него грамота великого боярина Якова Пондосовича, пошлин имати не велено.
На том же судне торговой немчин Риннолт Фоол, товару у него 260 бочок ржи, пошлины по приказу не взято ж.
Сентября в 14 день прошло судно из Колывани, на судне колыванской немчин Яков Бехлян, товару у него 10 ам ренского вина, 4 пипы лифлянского пива, 6 бочок колыванского пива, полторы амы шпанского вина, берковско свиного мяса, 20 сыров, и з того пошлины по приказу не взято.
Да в том же судне колыванского немчина Пянтелея Стролбора товару // л. 21 // 46 бочок колыванского пива, 2 амы горилки, 8 бочок яблок, 4 бочки орехов, и тот товар свезен в Ладогу к послам, пошлины не взято.
Сентября в 18 день прошло судно из Новагорода, Избран Клаусун, с ним денег шестьсот восмьдесят два рубли, два берковска меда, платил пошлины в Новегороде.
Сентября в 25 день прошло судно из Ругодева, на судне навгородец Нечайко Сланцын, в судне у него рож Монши Мартыновича да у него же на судне товару немчина Югана Мастера 2 пуда сахару головного, пуд 8 рублев, итого 16 рублев, да ягод винных 8 корзин, корзина 2 рубли с четью, итого 18 рублев, и всего товару на 34 рубли, пошлины взято с рубля по алтыну, итгоо рубль 4 де(нги).
Ноября в 10 день прошло с Колывани немецкое судно, на судне торговой немчин Ибран Клаусов, товару везет ам горилки, пол//л. 22 //османатцата пуда сахару головного, 5 оксевть красного вина, 100 сыров, бочка меду пресново, 3 бочки солоного мяса, гривенка шафрану, бочка сухие рыбы, 2 бочки орехов, 12 пар чюлков немецких, 9 бочок селди, 3 бочки соли, из того товару по приказу пошлины взято с товару четыряста 22 рубли 22 алтына 4 де(нги), пошлины взя по великого боярина Якова Пундосовича грамоте с рубля по алтыну 12 рублев 22 алтына 3 де(нги) с полушкою.
И Вся пошлины государевы собрано двесте рублев три рубли девет алтын.
л. 23-28 порозжие
л. 29. Лета 7126 на Невское устье преежали великих бояр и торговыя немецкия люди и руския, как на другой стороны написано
л.30. Маия в 8 день из Ругодива карабелщик Мартын Петров великого боярина Якова Пундосовича товару соли дватцать ластов, шпанского вина один бот, аликанч один бот, пардия вина двенацать оксевчь, коньякьского вина десеть пен, восмь ам горилки.
Того же числа из Колывани Монши Мартыновича товару соли тртцат ластов, селди четыре ласту.
Того же числа из Колывни Монши Марты//л. 31//новича товару карабльщик Еган Симанов: ржи двесте бочок, солоду триста бочок.
Того ж числа из Любок карабелщик Луронос Кроер да с ним любския немцы. С ним товару: любского пива двенатцат ластов, соли шесть ластов, немецких хлебов кринселея три ласту, сухово корпуев два ласту, рочар три бочки, гороху четыря бочки, уксусу две бочки, мому четыря тюки, меду два ласту, свеного мяса берковск, сыров немецких берковск. //
л. 32. Маия в 12 день из Выбора сикретера Гендрин Янсов, в судне, а у него сто бочок соли да в том же судне великого боярскина Гендрека Гурна ржи полтретьяста бочок.
Маия в 13 день из Абова судно маленкое Бартел Нимрот, да Ирик Бартелев, ржи тритцать бочок, коврово восмь тюков.
Маия в 15 день из Абова великого боярина Гендрика Гурна судно, человек его Фредрек Гавбалт, ржи двесте бочок, солоду сто бочок.
Маия в 28 день из Стеколна великого боярина // л. 33 // Клаус Гурна ржи полтораста бочок, муки сто дватцать бочок.
Июня в 2 день из Колывани великого боярина грев Якова Пундосовича в судне ржи две тысечи бочок, карабелщик Велем Марквалтов.
Того ж числа из Выбора Мат Олуев, в судне соли пятдесят четыря бочки, пошлину платил в Выборе, а в том же судне Монши Мартыновича ржи сто бочок.
Того же числа из Абова великого боярина Гендрека Гурна карабелщик Еллай Гендриков, полпятаста бочок ржи.
л. 34. Июня в 6 день из Колывани карабелщик Ефим Том, с ним Монши Мартыновича ржи деветсот бочок.
Того ж числа из Колывани колыванское судно, а на судне Монши Мартыновича ржи деветнатцат ластов, а то судно немчиново Гарм Шлорф, да с ним шесть ям горилки, пошли(ны) взято у него сорок пят ефимков.
Июня в 10 день из Колывани Монши Мартыновича ржи тысеча бочок.
Того ж числа из Абова великого боярина грев Якова Пундосовича ржи шестьсот бочок, карабелщи(к) Семен Щешк. //
л. 35. Того ж числа из Колывани колыванского воеводы ржи сто восмьдесят бочок, карабелщик Степан Ондреев.
Июня в 20 день из Абова великого боярина Карла Карлусовча в судне ржи шестьсот бочок, карабелщик Ганс Фрис.
Июня (в) 30 день. Из Ругодива в дву малых руских судах Монши Мартоновича ржи, человек Людер, двесте бочок ржи.
Того ж числа из Ругодива Монши Мартыновича да Данила Семенова ржи пятьсот бочок, карабелщик Клаус Тус.
Июля (во) 2 день. Из Ругодива великого боярина // л. 36 // Карла Карлусовича товару карабелщик Дерек Юганов, ржи дватцат ластов, соли восмь ластов, горилки четыря амы.
Июля в 15 день. Из Новагорода Степан Поливаев, а товару у него руского, а менял против Карла Карлусовича ржи мыла восмьдесят косяков, а всякой косяк по четыря ефимка, триста дватцать ефимков всего; шестьсот пар рукавиц, всякая пара по восмь копеек, будет сто семдесят один еффимок четыре алтына; полтора берковска конопли, всякой берковск по тритцати ефимков, будет сорок пять ефимков; красной юфти тринатцать тюков, всякой тюк по полтора рубли, будет семдесят ефимков//л. 37// дватцать пар соболей, сто сорок ефимков, старой меди три ленвиски гривенка, всякая по десети копеек, дватцать один ефимков четыре алтына; а всего товару будет семсот шездесят восмь ефимков, пошлины взято с рубля по алтыну, будет дватцать три ефимка две навгородки.
Июля в 22 день. Из Иванягорода Дмитрей Вязмитин, товару у него шесть ластов соли, три ласту соли, две амы горилки да шесть малых бочерок, пошлину платил в Колывани.
Июля (в) 23 день из Ладоги в Выбор поехал Тимоха Тотаркин, а с ним триста пар рукавиц.
Июля (в) 25 день. Из Корелы Тимофей Хахинvii в Ругодев // л. 38 // ехал, с ним четыря тысечи белок, тысеча сухих лещей, две тысечи сухих сегов, щук сухих шестьсо(т), шездесят косяков мыла, десеть тюков лисиц.
Июля (в) 30 день. Из Выбора выборской немчин Яков Саса, с ним два ласту соли, пива любсколго двенатцать бочок, крилгелия шесть бочок, алканти один ам, горилки ама.
Того ж числа.
Великого боярина Сере человек, живых коров сорок, сто овец.
Августа (в) 16 день. Из Выбора немцин выборской Гендрик Порг, с ним соли три ласту, соль продавал по рублю бочку, а купил моивы дватцать пять бочок, бочка по два ефимка, // л. 39 // всего товаруево на двесте на сорок на два ефимка на восмь алтын, взято с него пошлин шесть ефимков.
Того же числа из Выбора выборской немчин Яков Саса, с ним товару пива любского два ласту, три бочки меду, ренского вина ама, шпанского вина одна ама, полтора ласту соли, горилки ама, мелково товару, кременья да сукна на триста ефимков, а на вес его товар великих послов грамота, пошлины не взяти.
Сентября (в) 20 день. Из Выбора выборское судно великого боярина грев Якова Пундосовича да Монши Мартыновича, ржи тритцать пять бочок, жита сто сорок одна бочка.
Сентября (в) 30 день. Из Выбора немец выборской Мансу // л. 40 // Олов, в малом судне, у него соли восмьнатцать бочок, соль продал по рублю бочку, взял восмьнатцать рублев, купил моивы тритцать бочок, бочку по два ефимка, солил сам, а всего товару его, што продал и купил на сто на двацать ефимков на четыря ефимка на восмь навгородок, пошли(н) взято с него три ефимка сем алтын.
Того же числа.
Послал ругодевской немчин в Ругодив Христофор Геннов с карабелщиком Клаус Туксом кож ялових и конин триста, пошлины взято девет ефимков. Великих бояр хлеба и з товару пошлины не взято//.
л. 41. А всей пошлины взято с торговых людей восмьдесят сем ефимков три копейки, с немецких и с руских, а денги пошлинныя в тетрати записал подьячей Петрушка Иванов сын.
Riksarchivet, Stockholm, Kammararchivet, Baltiska fogderäkenskaper. F 425.
4 Сверху приписано: восмь рублев четыре гривны
i Данная работа подготовлена при поддержке Шведского Института.
ii Коваленко Г.М. Таможенная запись 1615 г. о взимании пошлин в Невском устье. Новгород, 1998.
iii Иван Немков - родственник ореховских своеземцев Немковых и ладожских торговых людей Немковых. Подробнее о них: Селин А.А. Ладожские торговые люди Немковы и Гиблые // Торговля, купечество и таможенное дело в России в XVI-XVIII вв. Сб. материалов науч. конф. СПб., 2001. С. 40-45.
iv Выше упомянута помета Ф.Мюллера на расписке Ивана Немкова о взятии жалованья за составление таможенных книг).
v Недобрали 2 копеек, следовало взять рубль, 22 алтына и 4 деньги.
vii Тимофей Хахин - переводчик первоначально на службе новгородской администрации Делагарди-Одоевского, после 1617 г. - на королевской службе. После Столбовского мира жил в Кореле.