Господину Василью Федоровичю, Ивану Григорьевичю Иван Болшой Одоевской, Семен Лутохин, Ондрей Лысцов челом бьют. Говорил, гоподине, нам королевского величества боярин и болшой ратной воевода Яков Пунтосович Делегард. Писал де к нему из Ладоги воевода Анц Рекбер, что де вы ево научаете, велите кормы имати с Ладожского уеза с Вотцкие пятины, а он де того не знает, что вы велите ему, то он и делает. И то, господине, вы делаете не гораздо, что воеводе Анц Рекберу сказываете неправду: указано вам в Ладогу кормы имати со всее Обонежские пятины, а до Вотцкие пятины вам и дела нет. А воевода Рекбер почему то знает, которая Вотцкая пятина, а которая Обонежская, а неметцким людем1 можно сытым кормами и одною Обонежскою пятиною. А с Вотцкие пятины кормы емлют на заставу к Тесову и под Арешок, а в Обонежскую пятину послали мы зборщиков, а велели другие кормы збираю, присылати [к вам в Ладогу]2. И как к вам учнут кормы возити…3

Без конца

36х15,3

Riksarkivet, Stockholm, Ockupationsarckivet fran Novgorod, serie 2:73, л. 185.

1. Испр. из: "про неметцких людей"
2. В ркп утрачено; восстановлено по смыслу
3. В ркп утрачено 7-8 знаков

1612 февраля после 4 – Челобитная Якову Делагарди от ладожских воевод с просьбой избавить их от напрасных обвинений в дезинформации воеводы Ганса Рекинберга.

Велеможного и высокроженнаго князя и государя государя Карла Девятаго Свейского, Гоцкого, Венденского, Финского, Корелского, Лопского, в Северной стране Каянского, Стерского, в Ифлянтех короля его королевского величества и московского и новгородцкого государства боярину и воеводе Якову Гер-Пунтосовичю Делегарду, волному господину в Екхолме, в Колке и в Рунсе Васка Буторлин, Ивашка Шея Секирин челом бьют. Писал к нам в Ладогу из Великого Новагорода боярин и воевода князь Иван Никитич Болшой Одоевской да дияки Семен Лутохин да Ондрей Лысцов февраля в 4 день, говорил ты, Яков Гер Пунтосович боярину и воеводы князю Ивану Никитичю Болшому Одоевскому по отписке из Ладоги воеводы Анц Рекберя, что де мы ево научаем, велим кормы имати с Воцкой пятины, а он того не знает, да наказываем мы, воеводы Анц Рекберю не вправду, а воевода Анц Рекберю почему знает? И мы, Яков Гер Пунтосович того ничево воеводе Анц Рекберю не говаривали, и ево на то не учим, учен воевода Анц Рекбер преж нас, да и знает, а кормы имали // с одной Обониской пятины, а с Воцкой пятины кормов не имывали, опрично Порогу Михайловского погоста дворцового села, как из Великого Новагорода грамота пришла. И ты, Яков Гер Пунтосови, вели наше воровство сыскати, а здеся воевода Анць Рекбер сказывал, что я к Якову Гер Пунтосовичю не писывал.

Оборот.: Велеможному и высокроженному князю и государю государю Карла Девятаго Свецкого, Гоцкого, Венденского, Финского, Корелского, Лопского, в Северной стране Каянского, Стерского, в Ифлянтех короля его королевского величества и московского и новгородцкого государства боярину и воеводы Якову Гер-Пунтосовичю Делегарду

Л. 122 – 40,8х16,7; л. 123 – 17,9 х 16,7

Riksarkivet, Stockholm, Ockupationsarckivet fran Novgorod, serie 2:73, л. 122-123.