Лета 7120-го февраля в день. Память кормовым зборщикам, которые посланы из Ладоги от Василья Бутурлина да от Ивана Секирина. Писано наперед сего в Ладогу^{а b-}к воеводе^c к Василью Бутурлину да к Ивану Секерину^-b, что с Тихфинские вотчины кормов к немецким ратным людем в Ладогу не имати, потому что королевского величества боярина и болшого ратного воеводе Якова Путосовича Делегарда да дияка Монши Мартынова^d людей и лошадей кормят ^e-из тихвинского вотчиного корму^-e. И бил челом Тифина монастыря игумен Иосиф з братьею, что деи^f в Ладогу кормы емлете. И как к вам ся память придет, и вы б с Тихфинские вотчины кормов в Ладогу не имали, чтоб вперед Тихвина (м) игумен Иосиф з братьею не бил челом.

На обороте: Кормовой столп 120 году.

23х15,4

Riksarkivet, Stockholm, Ockupationsarckivet fran Novgorod, serie 2:73, л. 116.

^а В ркп зачерк.: нни; ^b-b В ркп написано сверху; ^c В ркп зачерк.: к Федору; ^d В ркп зачерк.: на Тихфине; ^e-e В ркп написано сверху; ^f В ркп зачерк.: кормовые зборщики